13 (第2/5页)

“不是，这是去年生日我儿子送的礼物。我给他讲了那个故事，于是他就找人做了一个盘子。”

“这种事我可不知道。我管不了桑尼。”

“这不是卡彭的盘子吧。”

“也许吧。但是如果他敢找人动我，我俩就同归于尽。”

“我觉得没必要。”他说，但好像并不是在和我交谈。他在盘子中注视自己的影子：“这样不好。有些品位不该被满足，因为它们庸俗、下流、违背人性。”

“我会让博比调查一下。”他说。

“人一旦有了钱，品位也会变得古怪吧。”我说，“没过多久，那些人就只肯吃用金盘子和骨瓷器盛的饭菜了。有钱有权的人不该和普通人用一样的盘子。”

他的话并没有让我放心，我起身打算离开。

“卡彭的手下把盘子放在小提琴盒子里，带到他和客人们用餐的餐厅，他们全都用金盘子吃饭。你觉得他为什么要用金盘子呢？”他在盘子上寻找我的影子，同时等待我的回答。

“聪明人会去找那个姑娘。”老头子说。他也站了起来，走向房间角落里桌子后面那一扇门：“无论活着还是死了，那姑娘都是关键。”

“阿尔·卡彭以前用金盘子吃饭，你知道吗？”他问。我回答不知道。

或许老头子说得对，但他把我的注意力引向那个姑娘，一定也有他自己的理由。博比·西奥拉送我回到前门，我忽然不确定自己是不是唯一寻找那个姑娘的人。

他站了起来，缓慢而痛苦地在房间里走了一会儿，停在了一张小边桌旁边，桌上有一个泛着微光的金盘子。

一辆出租车等在费雷拉家大门口，把我送回了东村。事实证明，在联邦探员敲开我的门之前，我还有时间洗个澡，煮一壶咖啡。我换上了运动衫和运动裤，坐在联邦特工罗斯和赫尔南德斯旁边，显得有些随意。房间里播放着蓝色尼罗河乐队的《屋顶漫步》，这让赫尔南德斯不满地皱了皱鼻子，但我觉得没有道歉的必要。

我等着他打破沉默。

大多数时候都是罗斯在说话，赫尔南德斯只是大摇大摆地翻弄着我的书架，看一看书的封面，读一读书封上的文字。他根本就没问过我想不想让他看，这让我很反感。