第10章 (第2/5页)

“呃，我——”

“去过那里吗？”

“我说伯尼啊，”他说着把一只沉重的手臂压在我的玻璃柜台上，“你总是埋在书堆里，一天到晚读这读那的。我来是想读点东西给你听。你有空吗？”

“事实上，我前天晚上就在那里。”

我什么也没说。何必鼓励他？

“真的。接下来你就要告诉我你听说过一个叫作戈登·翁德东克的人。”

“而且呢，他看起来很节俭。要是有机会搞不好会把那本书偷走。像你这种诚实的好人，是不会知道世界上有多少心术不正的人的。”

我点点头。“我们见过。”我说，“一次在这里，在店里，另一次是前天晚上。”

“雷——”

“在他查理曼大帝的公寓？”

“哦，反正他是个老古板嘛，伯尼。他不会买那本书的。他那种人只会把书店当成图书馆。你怎么可能从这种无赖身上赚到半毛钱？”

“对。”他说这些是什么意思？我没偷翁德东克任何东西，他也不太可能报警说我摸走了安德丽亚的信。除非雷是在拐弯抹角，最后才要使出绝招，也就是说这一大堆关于翁德东克的话只是序曲，等下才会问出关于阿普林的邮票的问题。但至少午夜时分阿普林夫妇根本还没回城，那他们怎么可能发现东西失窃并报警，而雷又怎么可能已经把矛头指向我了？

“谢了。”我说。

“我是应他的邀请去的。”我说，“他要我给他的私人藏书估个价，尽管他并不打算要卖。我花了些时间看过他的书，给了他一个价码。”

但我的顾客已经走了，店门在他身后关上。