第2章 (第5/5页)

<a href="#zhu6" id="zs6">[6]</a> 布拉克（Georges Braque，1882—1963），法国画家，立体派创始者。

“加奶精和糖吗？”

<a href="#zhu7" id="zs7">[7]</a> 路易斯·奥金克洛斯（Louis Auchincloss，1917—2010），美国作家。

“咖啡就好。”

<a href="#zhu8" id="zs8">[8]</a> 基佐（François Pierre Guillaume Guizot，1787—1874），政治家和历史学家，法国第二十二任首相。

“我今晚真是笨手笨脚的。”翁德东克说，“好了。”他说完解开门链，把门打开，“请进，罗登巴尔先生。这边请。现在外面的空气还是跟之前一样好吗？你要喝点儿什么？如果你想喝咖啡的话，我刚好煮了一壶。”

<a href="#zhu9" id="zs9">[9]</a> 欧曼（Charles Oman，1860—1946），英国军事历史学家。

我在十六层出了电梯，操作员指给我看是哪扇门，然后等在附近，直到门打开，屋主让我进去为止。由于拴着链子，门只打开了两英寸，但足以让翁德东克看清楚我是谁，并露出微笑。“啊，是罗登巴尔先生。”他边说边摸索着门锁。“你能来真好。”然后他说，“谢谢你，爱德华多。”这时候电梯才关上门下去。

<a href="#zhu10" id="zs10">[10]</a> 加冰块和柠檬皮的威士忌或其他烈酒。

当然不是我说什么他就信什么。他把我带到管理员那里，并站在一旁以防我给那位先生制造什么麻烦。管理员用对讲机联络翁德东克，证实他的确在等我，然后把我交给电梯操作员，电梯操作员负责把我和天堂之间的距离缩短了大约五十码。电梯里有一个摄像头，我尽量不去看它，同时也不要表现出我在躲避。这种情况下，我的自在程度大概跟第一天当上空姐的女孩差不多。电梯十分豪华，四壁镶着黄檀木板，金属部分是打磨光亮的黄铜，脚下铺着酒红色的地毯。有些人全家老小住的地方都没这么舒服，但我还是很高兴能离开这里。