第22章 (第2/5页)

“哦？”

“他的回答变成了政治演说。别担心，他没有提起你。”

“有笔吗？丹妮丝·拉斐尔森，电话七四一五三七四。”

“我看连他自己都不相信这官司能打得起来，不过我不是律师。杰瑞德面对别人问问题，挺得住吗？”

“小孩的名字是杰森？”

“他那个蠢货爸爸打电话来，责问我怎么可以允许这种事情发生，他正在严肃考虑要告我、争取监护权，当然除非我同意减少赡养费和教育费等。杰瑞德说如果要他跟他爸爸，那他宁可去住休利特。如果他要告我，你看他这场官司打得起来吗？”

“杰瑞德。”

“真是个老到的演员。”

“都一样。我应该什么时候打电话给她？”

“伯尼，这里简直是个疯人院。现在好不容易才平静了一点。我的儿子怎么样，嗯？”

“早上。”

“等我解释之后你就明白了。”

“天哪，现在已经是早上了，你知道现在几点了吗？”

“我不明白。”

“我打电话给我的律师不是要问时间的。我打电话给我的律师，是因为我有事要他帮我做。”

“但我说的台词不是这句。‘把嫌疑犯都带过来。’这句才是我的意思。我要你做的就是这件事。”

“你有事要我帮你做吗？”

“真是引人入胜啊，伯尼。”

“我还以为你永远不会问呢。”

“事实上他从来没真这么说过。他说的是‘弹吧，萨姆’，或者‘弹那首曲子吧，萨姆’，或者其他类似的变化，但他从来不说：‘再弹一遍，萨姆。’”

“佩德罗辛小姐吗？‘我吟唱忧愁／我吟唱悲泣／我没有忧愁／我只是借取——’”

“‘再弹一遍，萨姆。’”

“请问是哪位？”

“那不是差事，那是偷鸡摸狗的执照。《卡萨布兰卡》里那句台词是怎么说的？”

“‘我只是借取／从某个明日／那里沉睡着／足够的忧愁／让我吟唱悲泣。’这是玛丽·卡罗琳·戴维斯啊，佩德罗辛小姐，你一向喜欢的诗人。”