第4章 (第2/5页)

“狗爸生的。对。我也是这么说的。”

“啊？”

“呃，这真是疯了。”我说，“首先那猫并不真的值钱。它名贵得足以参加猫展吗？”

她又给自己倒了一杯酒，倒得不多，正要举杯凑到嘴边的时候停了下来。她说：“伯尼，不是你干的吧？”

“可能，但又怎样？它又不能当种猫。”

“然后呢？”

“而且它也不像莫里斯那样是电视明星。它只是一只猫。”

“我不知道。我不知道我回家的时候几点了，也不知道我花了多少时间找猫、不停地开电动开罐器。家里有一点白兰地，最后我给自己倒了一杯坐下来喝，然后电话就响了。”

“只是我的猫。”她说，“只是刚好是我爱的动物。”

“什么时候？”

“你想要条手帕吗？”

“而且它从来不会这样。它们两个都从来没有跑出去过。听着，我们可以各说各话，兜圈子浪费时间，但我知道我的猫确实被抓走了。我接到了一个电话。”

“我想要的是让自己别这么蠢了。妈的，我忍不住。手帕给我。我上哪儿去弄二十五万美元，伯尼？”

“好吧。”

“首先，你可以把你那些陈年瓶子统统拿回店里去退钱。”

“我没有醉成那样，伯尼。”

“积少成多，是吧？”

“嗯，你自己也说你比平常多喝了几杯以庆祝月圆。也许——”

“积水成河，积沙成塔。这又是另一件疯狂的事。谁会认为你能拿出那么大一笔钱？你的公寓很舒适，但阿伯巷二十二号又不是查理曼大帝。任何一个聪明到能闯进去，出来的时候还把门锁好的人——他真的把门都锁好了？”

“如果是那样，我会注意到的。”

“我对天发誓。”

“那它就是在你出门的时候跑掉的，或者是在你进门的时候溜出去了。”