第11章 (第4/5页)

“这会儿我还以为你是我的教练呢。就算你是我的心灵导师答案也是一样的。我没有拿翁德东克公寓里的任何东西。”

“那时是几点钟？如果他跟某人讲过电话，我们能找出是谁的话——”

“你去那里偷一样东西？”

“没有。”

“对。”

“所以电梯操作员带你下去的时候并没有真的看见他。”

“结果你没拿就走了？”

“没有，我没有把他绑起来。我离开的时候他活生生的，在电梯旁跟我说再见。不，仔细想想，他是冲回公寓里去接电话了。”

“又对了。”

“你把他绑起来然后离开？”

“为什么？”

“我离开的时候他当然还活着。我这辈子从来没杀过人。”

“我去那里的时候东西已经不见了。有人捷足先登。”

“你离开的时候他还活着。”

“所以你就转身回家了。”

“嗯。”

“没错。”

“应他的邀请。你是前天晚上去的，也就是星期二晚上，在那里替他的藏书估价。”

“但回家前你却在那里待了八小时左右。是电视上有什么你不想错过的节目吗？还是你在一本一本读他的书？”

“对。”

“我不想在那些人员换班之前离开那幢楼。我也没在翁德东克的公寓里待上八小时。我待在另一间没人的公寓里，等到午夜之后。”

“你也就是因为这样才到翁德东克的公寓去的？”

“有些事你没有告诉我。”

“试着把我想成一个开二手书店的人好了。”

“也许有一两件吧。”

“不是，你没等我说完。我不是说你跑得不好，伯尼。我把你当成一个跑步的人，从来没想过你会是个小偷。我是说，人们不会把小偷想成是会谈论‘摩顿脚’、小腿骨折之类事情的普通人。你懂我的意思吧？”

“唔，这没关系，我想。但你没有直接对我撒谎吧，是不是？”

“唔，你知道，我很少跑三英里以上，而且我不习惯爬坡。”