第14章 (第5/5页)
“我要确定店里没有人，”我说，“还要把门锁好，还要把营业中的牌子翻到打烊的那一面。”
“你确定吗？”
“然后呢？”
“不是，当然不是。如果是的话，我就会跟她打招呼了。”
“我还不知道。”
“哦。”我说，“那她是吗？”
“哦。”她说，“伯尼？”
“乍看我还以为是艾丽森。”
“干什么？”
“哦？”
“他死了，是不是？”
“我是以为我认识她。”
“哦，毫无疑问。”我说，“死得透透的了。”
“你盯着她看的那个样子，让我觉得你要爱上她了，或者可能欲火焚身了。这也是可以理解的，但——”
“我也是这么想的。我想我要吐了。”
“你在说什么啊？”
“哦，如果你非吐不可的话。可是你能不能先等我把他从马桶上弄下来再吐？”
“别爱上她。”我告诉卡洛琳，“她已经疯狂地迷恋上其他的东西了。”
<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 透纳（William Turner，1775—1851），英国风景画家，十九世纪上半叶英国学院派画家的代表。