第12章 (第5/5页)
“你以为她们两个是同一个人。”
“不相信，但我愿意相信她是去那里找东西的。”
“我说了，那是个愚蠢的想法。”
“你相信吗？”
“你只是怕让自己动感情罢了。你已经很久没跟什么人这么认真了。”
“我是说体力方面。也许她可以用力打得他昏过去，也许甚至能杀死他，也许之后还能把他拉进柜子里，但我就是不相信她做了这其中任何一件事。也许她就是去那里找她的信，就像她说的一样。”
“我猜是吧。”
“这话真是可爱，你知道吗？”
“多年以后，”她说，“当你和安德丽亚都白发苍苍、一起坐在炉火前打瞌睡的时候，你们会回想这些日子，静静地一起笑起来。而且你们两个都不需要问对方为什么笑，因为你们就是知道，一个字也用不着说。”
“你认为她制伏了他，然后把他绑起来杀掉？她只是个小姑娘，卡洛琳。”
“多年以后，”我说，“你和我会在某个地方一起喝咖啡，我们其中一个人会呕吐，而且一个字也不用说，另一个人就会想到这段对话。”
“还会有谁？这是一个原因，可以解释你撞见她的时候她为什么吓得口吐白沫。她是怕你发现她那具柜子里的骸骨<a href="#zs1" id="zhu1"><sup>[1]</sup></a> 。当然那不是她的柜子，他也还没变成骸骨——”
“还有这难喝的咖啡。”卡洛琳说。
“你是说安德丽亚？”
<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 在西方谚语中，“柜子里的骸骨”指不可告人的秘密。
“一定是她杀了他，”卡洛琳说，“对吧？”