第12章 (第5/5页)

“我不认识。”

“好极了，这下明白多了。”

“那你为什么提他们？”

“他是朋友。”

“是你提的。”

“你是怎么认识他的？”

“明明是你提的，就在一分钟之前。‘之后我们可以顺便走访纽金特府上’，你是这么说的，还记得吧？”

“是吗？”

“一清二楚。不过两天前的那个晚上你可是当着我的面跟纽金特的门卫提起他们的。”

“很好，”我说，然后合上眼睛，睁开眼时她还在那里，耐心地等，“这事让我很困惑。”

“是吗？”她挠挠头，“我怎么会提？我跟他们又不熟。”

“我正在等，伯尼。”

“那也比我强，”我说，“因为我根本不认识他们。你问了艾迪他们什么时候会从欧洲回来。”

“我知道马丁·吉尔马丁是谁，而且我没偷走他的棒球卡。你等一下。”

“天哪，”她说，“没错，我是问了。不过那是在你离开以后，对吧？”说完她想了想，自己答了：“显然不对，要不我们也不会有这段对话。纽金特是对年长的夫妇。他们住在卢克楼上，要爬两段楼梯。”

“好的。”

“住在9G，如果我没记错的话。”

“等一下。”我说。

“你是说我连公寓号码都提了？你肯定以为——”

“马丁·吉尔马丁，”她说，“你肯定知道是谁。你偷了他的棒球卡。”

“我是在邀请你去洗劫他们的公寓，”我帮她说完，“我当时正是这么想的。不过如果你当真不知道我是个贼——”

“马丁。”

“我怎么可能知道？通常如果有人告诉我他是卖书的，我都不会怀疑。”

“你帮了我一个忙，”她说，“而且礼貌周到，我本想如果我没刚好在这附近撞见你的话，也要打个电话。然后马丁告诉了我你的事——”

“那你为什么提纽金特呢？”

“哦。”

“因为我在想他们回来没有，仅此而已。琼·纽金特是个艺术家，而且我们有几次在走廊遇上时，她问我愿不愿意当她的模特。上次我们在电梯巧遇，她说她和哈伦要去欧洲，回来后会再跟我联络。”她耸耸肩，“不过，如果这意味着我得进入这幢建筑而且有可能撞上卢克的话，我可不敢说我愿意。”

“你告诉我你叫伯尼·罗登巴尔，在格林尼治村开了家旧书店。我没法打到那里，因为我不知道店名和地址，不过你是曼哈顿电话簿唯一登记的B.罗登巴尔，再说反正我知道你住在七十一街和西端大道的交会口，因为你告诉过我。”

“尤其如果你还怀疑是他偷了棒球卡的话。”

“哦。”

“不只是怀疑，”她说，“我有把握，所以我才更想赶在他回来之前把我的东西全拿走。只怕他的住处被搜查后我的东西全会跑到证物箱里。”

“你告诉过我，伯尼。记得吗？”

“有可能。”

“你怎么知道我名字？”

“我不喜欢这样。”她把一只手放在我胳膊上，“你看怎么样，伯尼？你愿意当个好好先生，让我瞧瞧你撬锁的本事有多厉害吗？”

“我查了电话簿。”

<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 杰西·詹姆斯（Jesse James），美国十九世纪火车大盗。

“我有几个问题，”我说，“你怎么知道我的电话号码？”

<a href="#zhu2" id="zs2">[2]</a> 玛丽·林肯（Mary Lincoln，1818—1882），美国前总统林肯的妻子。

退色牛仔裤，可可色高领毛衣，外加配上拉链口袋的黑皮飙车族夹克。指甲上没涂指甲油，手上没戴戒指。我在她对面坐下，告诉服务员我要杯咖啡。他拿过来，还主动为多尔续了杯。

<a href="#zhu3" id="zs3">[3]</a> 《我们的美国表亲》（Our American Cousin），一八五八年由英国剧作家汤姆·泰勒创作的一部喜剧。