第24章 (第4/5页)
“希望他们喜欢棒球卡。”
“卡洛琳，”我说，“拉菲兹没有破案。”
“你会收到邮件通知，告诉你每个月支票该寄到哪里之类的事。你的新房东叫普森房屋什么的。他们会跟你联络。”
“呃，这我知道，伯尼。我的意思是，我不是笨蛋。我知道拉菲兹只是猫。”
“可是——”
“没错。”
“如果你做的是房地产生意，”他说，“你就不会合并建筑，你只会买和卖。只要价钱合适，什么东西都能出个价。几天前有人出了个价码，高到我没法拒绝。所以我就卖了。”
“我不知道它做了什么，或者为什么要那样，可我知道它不是尼禄·沃尔夫<a href="#zs2" id="zhu2"><sup>[2]</sup></a> 转世。不过不管它做了什么，确实给了你灵感，然后——你为什么摇头？”
“什么？”
“我之前就全知道了，”我说，“只是不想采取行动，因为我觉得没必要。之后我们疯言疯语地说起了猫，它就心有灵犀似的像在热铁皮屋上一样，所以我才忍不住。你怎么了？”
“唉，见鬼。真让人难堪啊，我卖了这幢楼。”
“没事，伯尼。我就知道问了以后我会觉得自己是白痴，果然没错。”
“怎么了？”
“高兴一点吧。今天是个特别的日子，我可以保住店铺了，卡洛琳。以后我们可以继续——”
“妈的。”
“共进午餐，”她随口附和道，“下班以后一起喝酒，继续找错人谈注定失败的恋爱。我今晚本来要见罗莉的，可是她取消了。她跟波顿另有安排。”
“看来是这样的，”我承认，“所以现在你只要拟好我们谈过的条件，依目前的租金给我三十年延长租约。”
“也许他想展示一下新买的棒球卡。我带你出去吃晚饭吧，咱们庆祝庆祝。”
“天哪，”他说，“‘全垒打神击’四十号卡。这个系列的王牌。见鬼，你是从哪儿弄来的？”就在我从他指间抠出这卡时，他忽然明白了，“我真是瞎了眼，”他说，“你弄到了马丁的卡！”
“我原本想着要回家重看苏·格拉夫顿的。离我上次看那本讲被人注射毒药的袒胸舞娘已经有一段日子了。”
“看仔细点，斯托普嘉德先生。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）