第24章 (第5/5页)
“《D代表D罩杯》。”
“这么说你是想卖‘三垒站姿！’对吧？后期出的，应该能值几个钱。想卖多少？”
“没错。伯尼，你知道我希望什么吗？我希望她不要停在第二十六本。要是字母用完了，金西会怎样？”
“或许。”
“开什么玩笑？她可以继续朝着双重字母迈步前进啊。AA代表酒鬼，BB代表枪支，CC代表摩托骑士。《出版者周刊》几个月前列了一大张表。PP代表黄金雨，ZZ代表托普<a href="#zs3" id="zhu3"><sup>[3]</sup></a> ——我记不得全部，不过看来她是可以一直写下去。”
“你知道，”他说，“你讲到你在那个笨蛋桑坦格罗的公寓找到查莫斯系列卡的时候，我就想问那卡的下落——究竟是你还是温蒂弄到手的，不过当时的时间地点好像都不太对。”
“伯尼，这可是天大的好消息。”
我从胸前的口袋里掏出一张用人造丝帕包着的卡片，放在柜台上。
“再隔五十年你还是读得到金西，”我告诉她，“AAA代表汽车驾驶者，MMM代表胶带。永远不会停笔。你继续给狗洗澡，拉菲兹继续当游击手。我继续行使我的天职——卖书兼闯空门。”
“现在没事了。事情总会过去的，你知道。这几天她平静多了。你手上有什么我可能会有兴趣的东西呢？早期的苏·格拉夫顿？玛西亚·穆勒<a href="#zs1" id="zhu1"><sup>[1]</sup></a> ？到底是什么？”
“从此以后永远过着幸福快乐的生活，嗯，伯尼？”
“抱歉。”
“永远过着现在这样快乐的生活。”我说，一边伸手爱抚我的猫。
“我接到你的口信了，”他说，“勇气可嘉啊，竟然要我上门找你。那天晚上你编导的小戏码还真精彩。大伙儿起步离开的时候，我的婚姻已经岌岌可危了。”
<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 玛西亚·穆勒（Marcia Muller，1944—），美国侦探和惊悚小说作家。
是波顿·斯托普嘉德。
<a href="#zhu2" id="zs2">[2]</a> 雷克斯·斯托特侦探小说中的著名侦探。
一两天之后，这天店门被推开时我正在跟沃利·亨普希尔通电话。“好极了，”我告诉我的律师，“那就到时候见了。听着，我得忙去了，有顾客。”
<a href="#zhu3" id="zs3">[3]</a> ZZ Topp是一个著名的摇滚乐队。