第八章 (第5/5页)

“好吧，”他说，“晚安。”

我朝他点头，没找到合适的回应。治安官全程自然没有和我说过一句话，但是一直站在那里，像马来西亚的神一样看起来凶神恶煞，他跟着督察出了门，融入漆黑的夜色之中。

我就在那儿坐了一会儿，汤姆站在原地不动。

“警察都不是好人。”然后他说道。

“根菲怎么了，”我说，“这个科菲·根菲？”

“你吻了他的女人，你们打了起来，然后他坐到了你身上，然后有人把他拉了起来，因为他想要杀死你，然后他出去想要杀死他的女人，那女人的兄弟为了阻止他狠狠揍了他一拳，现在他在医院。”

“所以我发誓不能再喝酒了，所以我再也不能喝酒了。”

“就是这些警察在老兵游行的时候杀死了我的朋友们。逮捕我们，拷打我们。他们说这个警察机关不一样了，但他们还是老样子。”

“不行，再也不能喝了，上帝啊，帮帮我吧。”

“阿门。”汤姆说。

【注释】

<a id="jzyy_1_1" href="#jz_1_1">[1]</a> 属于亚非语系乍得语族，是非洲最重要的三大语言之一，在尼日利亚北部、尼日尔南部等地区被广泛使用，是西非地区公认的一种商业交际语。

<a id="jzyy_1_2" href="#jz_2_1">[2]</a> 加纳东南部沃尔特地区首府，曾为英属多哥兰首都。