削皮机 (第3/5页)

“我会照看他。”以诺挤到警察身边，“他来这儿才两天。我会照看他。”

我不需要什么耶稣，海茨说。我不需要什么耶稣。我有利奥拉·沃茨。

警察把手拿开，放在自己的臀部。他向后退了一步，说：“关于红绿灯，你去告诉你所有的朋友。红灯停，绿灯行——男人和女人，白人和黑鬼，都是同一个灯。你去告诉你所有的朋友，他们进城时就会知道了。”人群一阵哄笑。

他跑下台阶，在盲人那里停下。他站了一会儿，正好在盲人摸不着的地方，盲人开始向前伸手摸索，竖耳倾听他的脚步声，海茨向马路对面跑去。那声音在他身后尖厉地响起时，海茨已经在对面了。他转过身，看见盲人站在街道中央，大喊：“史莱克！史莱克！我叫阿沙·史莱克，需要时找我！”一辆车为了避开他，急转了个弯。

“是啊，我是这样想的，”海茨说，“把你的手拿开。”

海茨缩头躬身，走得很快。直到听见身后的脚步声，他才转过头来。

警察一言不发地看着他。又有几个人停下脚步。他朝他们翻了翻眼睛。“也许你以为红灯是让白人过，绿灯是让有色人过。”他说。

“我们总算摆脱他们了，”以诺·埃莫瑞气喘吁吁地说，“我们要不要去哪儿玩玩呀？”

“我没看见。”海茨说。

“听着，”海茨粗暴地说，“我有自己的事。我受够你了。”他走得飞快。

“你知道挂在那儿的小玩意儿是干什么用的吗？”他指着十字路口的红绿灯。

以诺一步三跳地跟着他。“我来这儿两个月了，”他说，“谁也不认识。这儿的人不友好。我自己有一个房间，除了我，没人来过。我爸爸说我必须得来这儿。要不是他，我才不会来这儿。我想我以前在哪儿见过你。你是斯托克威尔人，是不是？”

海茨走到街区的尽头了，以诺片刻不离，一边喘息，一边说着。海茨开始过马路，以诺嚷道：“你没看见红灯啊！那是让你等嘛！”一个警察吹了声哨子，一辆车鸣了鸣喇叭，急忙停住。海茨继续过马路，仍然盯着街区中间的盲人。警察还在吹哨子。他跑过马路，拦住了海茨。警察有一张瘦削的脸，一对椭圆形的眼睛和黄色的眼珠。

“不是。”

“没有，我也没有，不怎么多。”以诺赞同地说，“我去过罗德米尔圣经男校，四个星期。把我从爸爸那儿买走的这女人把我送去的；她是福利院的女人。耶稣，四个星期，我想我快被感化疯了。”

“麦尔西？”

“没有。”海茨说。

“不是。”

“你好像在跟着那些乡巴佬哩。”以诺评论说，“你老去参加教会活动吗？”

“锯木厂有一次搬到了那儿。”以诺说，“你长得很眼熟哩。”

海茨说了自己的名字。

他们走着，不再说话。他们又走到了主街上，几乎见不到一个人影了。“再见。”海茨说完又加快了步伐。

“我没听清你叫什么呢。”以诺说。

“我也走这条路，”以诺闷闷不乐地说。左边是一家电影院，门口有一个电子显示牌，变换着影片信息。“要是我们没和那些乡巴佬搅在一起，我们就可以去看场电影啊。”他嘀咕道。他迈着大步与海茨并肩而行，抱怨地咕哝着什么。他抓住海茨的袖口，让他放慢速度，海茨猛地抽出手。“是他让我来这儿的。”他的声音沙哑。海茨看了看他，发现他哭了，他的脸哭皱了，湿乎乎的，哭成了粉紫色。“我才十八岁呀，”他哭着说，“是他让我来这儿的，我谁也不认识，这儿的人谁都不管谁。他们不友好。他和一个女人走了，让我来这儿，她也待不了多久，没等她把椅子坐热，他就会把她揍个半死。你是我这两个月见过的第一张熟悉的脸，我以前在哪儿见过你。我知道我以前在哪儿见过你。”

“很不错。”海茨说。他把靠近以诺一侧的帽檐向下拉了拉，加快了脚步。

海茨板着脸，直勾勾地盯着前方，以诺仍然在哭哭啼啼地咕哝着。他们经过了一座教堂、一家旅馆和一个古董店，走到全是砖房的一条街上，那些砖房在夜色中全都一个模样。

“那太糟糕了。”以诺说，“我为这个城市工作。”他向前跳了一步，与海茨并排走着，又说，“我十八岁了，我来这儿只有两个月，就为这个城市工作啦。”

“如果你想给自己找个女人，没必要跟着像她那样的女人，”以诺说，“我听说有个地方，那儿的女人都只要两美元。我们要不要去玩玩？下星期我就能还你钱。”

“不工作。”海茨说。

“嗨，”海茨说，“我要回家了——再走两个门就到了。我有女人，你懂吗？我不需要和你一起去。”

“我来这儿两个月了，”以诺说，“我为这个城市工作。你在哪儿工作？”

“下星期我就能还你钱，”以诺说，“我在市动物园工作。我看门，每周付我薪水。”

“两天。”海茨嘀咕道。

“离我远点。”海茨说。