消失在童年丛林中的皮球 (第1/5页)

醉爱小说网 zuiaixiaoshuo.net，最快更新猫鱼!

但是那些街道，楼梯，走廊会怎么说，

互相之间什么都没有过。

也许一百万次了，他们曾擦肩而过？

因之前从未遇见，他们肯定

我想问他们是否记得——

但不确定性更美好。

在旋转门中面对面的那一刻？

能如此确定真美好，

或人群中那声喃喃的“对不起”？

是瞬间的激情将他们连在了一起。

或电话里那句干脆的“打错了”？

他们彼此深信不疑

但是我知道答案。

我想起一首辛波斯卡的诗歌《一见钟情》。这首诗由克莱尔·卡瓦纳（Clare Cavanagh）和斯坦尼斯瓦夫·巴兰恰克（Stanislaw Baranczak），从波兰文翻译成英文。辛波斯卡曾评论他们的翻译为“第二个原创”“罕见的奇迹”。我从英文翻译过来，纪念父母的相遇。

不，他们不记得了。

一九三九年我爷爷所在的宽仁医院在日军的狂轰滥炸下，发生了一场毁灭性的火灾，之后被迁移到了歌乐山。不久，上海国立医学院也迁到了歌乐山，我母亲也跟随她的父母搬到歌乐山生活，并学会了一口流利的重庆话。也许这是上苍为这对异地少年安排的第一次机遇？在某个晨雾飘逸的早上，父母也许都背着书包在两条交叉的山路上面对面走过。