第2章 (第3/5页)

她两只脚搭在办公桌上，座椅发出了“吱呀”的声音。“你到底想干什么？”

“所以访客是谁？”路易莎问。

“什么办法？”

“帕希金。”

“如果是男人的话，也许吧。”她说，“如果一个女孩只是揍了个性骚扰的变态就要开除她，那才叫丢人呢。尤其是当这个‘女孩’想要走法律途径解决问题的时候。”她格外强调了女孩两个字，就差把引号念出来了。“再说了，我有自己的办法。”

“就像那个诗人，普希金？”

“我知道你想说什么。但是这样招惹总部的人？一般人早就被炒鱿鱼了。”

“确实很像那个诗人，是的。他叫阿尔卡迪·帕希金。一个世纪之前，他可能会成为军阀。二十年前，可能会成为黑手党。”韦布停顿了片刻，“嗯，二十年前他可能就是黑手党，但现在他是一个亿万富翁。”

“是吗？”

“你想让我们查他的背景？”

“幸好他们没直接开除你。”

“不，当然不可能了。他名下有一家石油公司，就算他藏了一整个乱葬场，HMG都不在乎。但他会带手下来，高层之间会有对话，这些必须顺利进行。如果哪里出了差错，总部就要有人出来背锅。”

“只有第一次。”

“也就是我们。”

她回忆的期间，马库斯一直在说话：“所有人都听过你的事迹，天哪，有人说那哥们儿的脚都离地了。”

“是的。”他扬了扬嘴角，似乎是想要表现得幽默一点。明和路易莎都不买账。“有什么问题吗？”

心理问题。这是人事部给出的评估。显然，雪莉·丹德尔有心理问题。

“听起来是我们能处理的问题。”明说。

如果她没把他拉起来再揍一拳，还有可能逃过惩罚。

“希望如此。”韦布再次停下了脚步。明突然回想起带两个小儿子散步的时候，想去哪里都很费劲。那时他们还小，对路边的任何东西都感兴趣：树枝、橡皮圈、收据……每次都要浪费五分钟留在原地。“说起来，”韦布稍显刻意地随口问道，“你们那边的情况如何？”

当然，局里是有相关规定的。但你必须列举出“不当行为”和“态度轻浮”的证据，大费周章地走一遍流程。而作为一个还在试用期内、刚结束为期八周的格斗训练的新人，她几乎没有什么话语权。某天晚上他打了六次电话，第二天在食堂见到她时问她睡得怎么样，雪莉直接给了他一拳。

我们那边。明忍不住想鹦鹉学舌，我们那边情况如何？

但她无疑引起了某人的注意。具体而言，就是摄政公园通讯部门的四把手。他坚持不懈地追求她，甚至不在乎她正在和别人谈恋爱。他会在她桌子上留下字条，随时给她爱人的住所打电话。考虑到他的工作性质，要做到掩盖行踪易如反掌，但她却能轻而易举地追查到他。

路易莎说：“还是老样子。”

雪莉·丹德尔身高五英尺二英寸，有一双棕色的眼睛，橄榄色的皮肤，丰满的嘴唇，但不怎么露出笑容。她的肩膀宽阔，腰肢纤细。她喜欢穿黑色的衣服：黑色牛仔裤，黑色上衣，黑色运动鞋。曾经有某个臭名昭著的阳痿男说路边的交通警示柱都比她性感。被指派到斯劳部门的那天，她去理发店剃了一个寸头，之后每周都去修一次。

“卡特怀特呢？”

果然，她想道。所有人都听说过。

“没什么变化。”

马库斯·朗里奇说：“我听说过你的事迹。”

“他居然会留下来，我是真的没想到。当然我没什么别的意思，但他那么心高气傲，肯定恨死那地方了，没法接触到一线行动。”

“我问你是不是在搭讪的时候，你说：‘我可不敢。'”

他说这句话的时候甚至都没有掩饰自己的洋洋得意。

“什么？”

明觉得他不怎么喜欢蜘蛛·韦布。虽然他同样不喜欢瑞弗·卡特怀特，但最近斯劳部门多了些曾经没有的共识。卡特怀特是下等马，和他一样，和路易莎一样。曾经这只意味着他们都犯过错，现在他们虽然不算团结，但也不会在别人面前说彼此的坏话——至少不会在总部的人面前说。

“你刚才说‘不敢’是什么意思？”她说。

他说：“我会告诉他你打过招呼的，他说过很享受你们上一次的会面。”

“……怎么了？”

那次瑞弗把韦布揍晕了。

雪莉·丹德尔徒劳地用铅笔点着不情不愿的屏幕，然后放下了笔。笔碰到桌面的瞬间，她叹了一口气。

路易莎说：“兰姆知道你要，嗯，借调我们吗？”

兰姆不再仰头望向天空，无辜地对着经理展露了一个满怀感激的微笑。

“他很快就会知道了。他不会弄出什么乱子吧？”

“就在那儿，”他说，“那边那辆车。”

“这个嘛，”路易莎说，“如果他觉得不爽，肯定不会表露出来的。”

至少在车站管理员眼中是这样的。

“是啊，”明说，“你知道兰姆的，他就是个天生的外交官。”

他沉痛地闭上了嘴，看向围在停车场四周的砖墙，还有墙外的办公楼。两只黑雁飞向河边，嘶哑的啼叫映衬着兰姆的悲伤。

“妈的，”兰姆说，“怎么又是你？”

“如果我能在他……嗯，过世的地方坐一坐……”

又等了半个小时列车之后，兰姆终于回到了牛津车站。他想找人问一下失物招领处的位置，第一个看到的就是那只黄鼠狼。那人还是一样神经质又爱管闲事，他看到杰克逊·兰姆的时候明显不太开心。

“我明白，当然明白。”

黄鼠狼本想装作看不见径直走过去。兰姆不再假装自己是个一般市民，而是抓住那人的胳膊，低声道：“借一步说话。”

“虽然我并不完全相信灵魂，”兰姆解释道，声音颤抖，“但我也不能说自己完全不信，你能明白吗？”

黄鼠狼低头看向兰姆的手，抬头看向兰姆的脸，然后缓慢而刻意地将视线移到了一个交警身上。他就站在几码外，正在为一名漂亮的金发女郎指明方向。

“我不知道……”

兰姆松开了手。“如果你还感兴趣的话，”他说，“那二十英镑还在我手里。”某个雷丁的巴士司机也很感兴趣。“所以我们完全可以友善一些，是吧。”

“我可以进去坐坐吗？”兰姆说，“去看看他坐过的地方。”

他露出了一个“友善”的微笑，但黄色的牙齿把友善变成了“邪恶”。

停车场上有四辆大巴，另外还有两辆在车库里。经理恰好知道哪辆意外兼职做了灵车，就停在十码外的车位里。

比起友善，金钱的力量应该更大。“这次又怎么了？”黄鼠狼问。

“是哪辆车？现在在这儿吗？”

“失物招领处在哪儿？”

“什么？”

“在失物招领办公室。”

“我在想……”

“太好了，”兰姆说，“失物招领办公室在哪儿？”

管理员忧伤地摇了摇头，这一行真的不好做。有客人在车上去世对公司形象也没什么正面影响。但是话说回来，这也不算公司的责任。再说了，死者身上也没带车票。

黄鼠狼抿起嘴，直勾勾地盯着装在兰姆大衣口袋里的钱包。很明显，口头承诺已经不管用了，他必须要拿到真金白银才行。

兰姆无言地点了点头。

结束地理课程之后，警察向这边瞥了一眼。兰姆对他点头致意，对方也点了点头。然后兰姆问黄鼠狼：“你在这儿干了多久？”

“是心脏病发作，对吗？”

“十九年。”黄鼠狼说，好像这是什么值得骄傲的事。

兰姆自己倒是没什么想法，但还是同意道：“是的，是的。”他的眼眶开始湿润。他回想起虚构的童年生活：两兄弟相亲相爱，却不知岁月终将使他们渐行渐远。中年时期他们几乎没有说过话。分别时，其中一人坐在驶向牛津的巴士上，在漆黑的夜色中，静待死神……

“如果你不想把工龄变成十九年零一天的话，最好乖乖配合。我干这行早就超过十九年了，最擅长挖出别人不想被发现的小秘密。所以要从一个浑蛋制服嘴里问出点公开的信息并不难。你不觉得吗？”

“您肯定很难过吧。”

黄鼠狼扭头想去找警察，警察走向了咖啡摊。

“我们很多年没说过话了。”

“别了吧，”兰姆说，“他能赶在我把你的鼻子打断之前过来吗？”

“真的很遗憾。”

兰姆看起来并不像行动迅速的人，但他身上有一种气质，让你觉得最好不要小看他。黄鼠狼脸上闪过一丝顾虑，正左右为难时，兰姆打了一个大大的哈欠。如果一头狮子在你面前打哈欠，并不是因为它累了，而是因为它正在苏醒。

兰姆谅解地挥了挥手。

于是黄鼠狼说：“在二号站台。”

“啊，请节哀顺变。”

“带路吧。”兰姆说，“我要找一顶帽子。”

“他是我哥哥。”他说。