第6章 (第2/5页)

泰维纳等着下文。

凯瑟琳站起身，拿过自己的咖啡杯。“那么，”她总结道，“很开心我们能这样聊一聊。”

“你不说话，就是默认了？”

面对如此夸张的无知，何无言以对。

“不，我不说话是因为我不敢相信自己听到了什么。你刚才有在听我讲话吗？”

“罗迪，我根本分不清楚那个东西的两头有什么区别。”

“没太听，我只是在等着你说完。”他把烟头弹到水里，一只鸭子改变了航道前去查探。“波波夫是个传说，卡廷斯基是个废柴，迪基·鲍曾经是个兼职间谍，现在成了全职尸体。但他死的时候，手机上还有一条没发出去的短信，只有一个字：蝉。同样的名字也被卡廷斯基听到了，跟并不存在的亚历山大·波波夫策划的行动有关。你想说这都不值得好好调查一番吗？”

过了一会儿，何说：“你从天花板塞了一根光纤下来，对吧？”

“一条死前留言？你是认真的。”

“不，我是说真正的错误，而不是你拒绝承认才强行安上去的错误。”

“非常认真。”

“有错。”他说。

泰维纳摇了摇头。“你知道吗？你的整个团队里，我从来没想过你会是第一个崩溃的。”

“与此同时，我开始想，如果我是一个有强迫症的完美主义者，就不会想到要给造假系统做个上班摸鱼的空闲时间。但只有那样才会看起来像一个真人，而不是——抱歉，罗迪——一个机器人坐在键盘前。所以我才说你不懂人类的运作方式。”凯瑟琳向后靠坐，说完后拍了一下手，“所以，我说得有错吗？”

“帮你保持警惕，不是吗？”

他感觉好像有液体流到了手指上，低头一看才发现，原来他不小心把还没喝完的红牛罐捏扁了。

“兰姆，蒂尔尼不可能允许斯劳部门擅自行动的。尤其在总部被经济封锁的现在，但平时也不可能。”

“所以，考虑到这些情况，我问自己：如果我拥有你的技术水平，又喜欢游荡在网络世界的黑暗面，我会怎么做？而我想到的就是这个：我要写一个程序，骗过任何查看我电脑记录的人，程序会显示我在干该干的工作，这样我就能随便想干什么干什么了。”

“幸好我还有你，不是吗？”兰姆说，“毕竟你无法拒绝我提出的要求。”

他不由自主地点了点头。

在这个四月的下午，春天的气息弥漫在斯劳部门中。虽然偶尔会被楼下的汽车尾气污染，但依旧春意盎然。阳光反射在巴比肯塔楼的玻璃上，偶尔还能听到戏剧学校的学生高声歌唱。他们不怕丢人，很乐意在去地铁站的路上演一段。这些细节都让明感觉到了春天的临近。

“罗迪，”她指着他面前的电脑，“我们都很佩服你能驯服这些机器，也知道你最不想干的就是那种实习生都能在二十分钟内干完的数据处理工作。我们更知道，通讯总部有一堆人盯着局里员工的上网记录，以防有人捣乱，你能跟上我的思路吗？”

刚才自行车骑得太猛，他现在还浑身酸痛，但也觉得十分畅快。这么多年他都被困在办公桌前，但到了关键时刻还是能奋起的。今天早上他就证明了这一点。

他“哼”了一声，这可是他的老本行。他在脑子里丢了一枚硬币，选到了明·哈珀。就拿他当例子吧。明·哈珀是个什么样的人？做好被震撼的准备吧，女士，因为罗迪·何能告诉你哈珀的工作档案、工资、他家的房贷、他那间一居室的租金、他的信用卡记录、自动付款记录、他手机上的家人和朋友、超市积分卡记录，还有他收藏过的网页。他可以告诉你，虽然哈珀总在浏览亚马逊页面，但是很少下单。他会定期给《卫报》的板球栏目写邮件。何刚打算开口把这些告诉凯瑟琳，就被她抢先了。

不过眼下他又回到了办公桌前，做着无趣的工作：统计潜在恐怖袭击地点附近的停车票，以防有携带自杀炸弹的家伙想开车来踩点，还忘了要付停车费。明已经快统计完二月的部分了，只有一个车牌重复出现了两次。路易莎也在忙同样无聊的工作，两人很久没说话了。

“你不懂人们的运作方式。”

时间过得很慢。

“什么意思？”

据说他们之所以会分到这种工作，是因为这样他们就会无聊致死，从而主动辞职。安全局就不用费劲辞退他们，也不必冒风险吃官司。所以他现在干得还不错，早上做了些真正的工作，未来也有了盼头。艾奇韦尔路上的廉租房。皮奥特和基里尔窝在那儿，等待着老板出现。多了解一些他们的背景总没有坏处。他们的习惯、常去的地点。这样在对峙时，明就能获得一些优势。情报总是不嫌多，除非是关于停车票的情报。

“罗迪，”她说，“你根本不懂人心，对不对？”

楼上很安静。自从听过雪莉·丹德尔的报告之后，兰姆就消失了。她应该是追查到了B先生的下落，至少明是这么猜测的。

这次何真的不知道她在说什么了。

他说：“不知道雪莉查到了什么。”

凯瑟琳看了一眼自己的手表。“如果你想要做出令人信服的反应，就要再快三十秒左右。但这恰好证明了我说得没错。”

“嗯？”

他说：“我不知道你在说什么。”

“雪莉，不知道她是不是查到了那个光头。”

虽然凯瑟琳·斯坦迪什知道键盘哪面朝上，可能还有张能证明自己打字速度的证书，但任何比浏览旅游网站更复杂的操作对她而言，难度系数都不亚于和……任何人约会。就算她晚上偷偷跑进来，用他的账号登录电脑，也不可能发现他写的那个程序。如果罗迪真的要藏什么东西，连他自己都不可能找到。

“哦。”

事实上，他并没有在想。他已经认定这是魔法了。

看起来路易莎没什么兴趣。

“但是也许，”凯瑟琳说，“你在想，我是怎么知道这些的。”

一辆巴士驶过窗外，顶层的座位上一个人都没有。

何发现自己的嘴巴张开了，于是他闭上了嘴。然后又张开，但只是喝了一口红牛。

“我只是觉得，兰姆好像很关心这个。”他说，“好像有什么私人恩怨。”

凯瑟琳放下杯子，继续说道：“不要误会了，罗迪。这个想法不错，但你不觉得你应该放一些工作以外的内容进去吗？没人会整天坐在电脑前，除了工作什么都不干的。”

“只是一时兴起吧，毕竟是兰姆。”

“求之不得。”明说。

“瑞弗肯定很郁闷吧，雪莉能出去玩，他却只能待在办公室。”说着明忍不住露出了笑容。他还记得自己在老街上飞速骑行的感觉，与此同时，瑞弗却只能在办公桌前坐着。

明站了起来，音乐已经停止，或者调小了音量。他伸出一只手，路易莎拉住了他。