第10章 (第3/5页)

“自怜，”她说，“我不断地沉溺于自怜。”

“什么？”

我不知道，但我觉得她会告诉我。

“我早些时候在过道上遇见她，”她说，“而且我猜她很怕鬼，所以我告诉她这幢房子里的鬼是个友善的鬼。”

“也许不会当着我的面说，但我确实是个负担，不是吗？你知道我的处境里最糟的部分是什么吗，罗登巴尔先生？”

“我很惊讶你没说他的名字是卡斯伯。”

“没有人会那样说你的。”

“我说他的名字是科林，”她说，“因为我喜欢这个名字，而且和加特福很配，对不对？然后她说她记得建造这幢房屋的人，名字叫作弗雷德里克，所以我跟你说故事时——”

“有必要的话，我可以爬楼梯，”她说，“但是要花很长时间，而且有人得帮我把轮椅抬上楼，轮椅很重。我真是太糟了，只能成为别人的负担。”

“你改良了一番。”

“我想也是。”

“只是让故事变得更好。不管怎样，这是我醒着没睡的原因。你呢？”

“我知道。雪每个小时都在越积越深，但那无法阻挡她。”她叹了口气，“我在我们的房间里等她。我们在一楼有个房间。叫作波斯托威特小姐的缝纫间。”她敲打着轮椅的扶手。“因为有这个，”她说，“在楼梯上就没那么方便了。”

“我在读书，”我说，“然后我忘了时间。”

“外面有很多坏天气可以让她去喜爱。”

“我打赌你是在找可以偷的东西。”

“我想她是到外头去了，”她说，“她对户外很着迷，你知道的。她很喜欢坏天气。”

到了该防患未然的时候了。“你知道，”我说，“这是个有趣的笑话，米莉森特，但是现在变得越来越无聊了。我说我是个窃贼时，只是在开玩笑。”

“上次见到她和你在一起之后，就没见过了，而那已经是几个小时前了。”

“是吗？”