第10章 (第4/5页)

“哦，好说，罗登巴尔先生。”她说，非常疲倦地微笑了一下。我注意到她是个漂亮的女人，虽然是个精疲力竭的美女。“我太出神了，”她说，“否则不会差一点就撞上你。你有没有看到我的朋友哈德斯蒂女士？”

“是啊。”

“是我的错，”我坚持，“在我走出路缘之前，我一直看着错误的方向。你知道的，我是美国人，而且我总是记不住你们是在道路的另一侧驾驶。”

“那你其实是什么？”

“但应该道歉的是我，”她说，“在这种情况下，行人确实有优先通行权。”

“嗯，我现在暂时没有工作，”我说，“我希望很快有新的转机。在这期间，我在贵宾狗工厂帮卡洛琳的忙。什么事这么好笑？”

“很抱歉，”我说，“我不是有意的。”

她两只手都遮住了嘴，想捂住笑声。“贵宾狗工厂，”她咕哝着说，“一间制造贵宾狗的工厂！”

“哦，罗登巴尔先生，”她说，“你吓着我了。”

“那只是她的沙龙的名称。”

我不知道从东厅到大图书馆有多少条通道。我沿着其中一条路走，试着摸索，突然有张轮椅从我右手边的通道出现，差一点撞到我的脚，而迪蒙特小姐不可能往后退一步，她缩着身体贴在轮椅背上，一脸警觉的样子。

“你在那儿工作。”

我读过的乡村住宅侦探小说里，有些宅院配备了迷宫。书中人物在外游荡，最后走进迷宫失踪。我不知道是否真的许多英国乡村住宅都有迷宫，也不知道是否真有人在里面失踪，但是加特福旅舍的土地上不需要迷宫，房子里面就是个迷宫了。

“没错。”

不过，首先要先处理一下那本书。

“只是给她帮忙。”

如果和莱蒂丝碰面已经不再是我要极力避免的事，那为什么要匆忙离开加特福旅舍呢？我费了许多麻烦、花了很多钱才让我们来到这里，而既然已经在这里了，我们大可逗留几天好好享受。有很多可以享受的东西——食物、伙伴，还有这幢豪宅本身，更别提那奇妙的一小杯格兰·德拉姆纳德罗希威士忌了。何必要错过呢？

唉，孩子。为什么人要生孩子？“还有打发时间。”我说。

我并不真的觉得我侵入了禁止进入的场所。毕竟是我先到的，在这个狗娘养的和莱蒂丝结婚以前，我和她享受了一段美妙的恋情。虽然技术上来说，我承认让他戴了绿帽子，但是我一点也不为此烦心。非要说的话，就是我替他装上了两只角，让剑角羚羊、高地山羊、瘤牛，以及其他从字典里冒出来的所有四个字母的四脚反刍动物都羡慕不已，这让我满意极了。