第23章 (第3/5页)

“这样太不公平了，你安然脱身，可是提格拉斯·雷斯莫里安却得去坐牢。”

“你想要也行，格列高利。”

“人生本来就不公平，亲爱的，”查尔斯·威克斯说，“你最好能习惯。”

“还有伯尼。”雷说。

“这样不公平。”伊洛娜说。

“还有鼬鼠，那是当然。”

“我从没想过会搞成这样，”他说，“我原本只是想知道一切到底是怎么回事。赫伯曼队长打电话来，找了个奇怪的借口要来看我，可是一见面又急着要走。我没想到他是替一个小偷铺路，还以为他想要什么，或者是想陷害我。我只知道，他在安纳特鲁利亚后来被整得很惨，他也有理由报复。”他耸耸肩，“重点是我根本不知道到底是怎么回事，我得打电话找个人跟踪他，向我汇报。毫无疑问，亚述人跟得有点太紧了，远远超过我们所有人的期望。”

我指引其他人到店后头的办公室，这对伊洛娜和迈克尔似乎不公平，但他们好像不介意，伊洛娜嘲讽地笑着，国王看起来则是一副刚遭受轻微脑震荡的样子。卡洛琳和毛克利则因为会错过下一场好戏而很不高兴。

“那雷斯莫里安杀的那两个人呢？”

我让他们欣赏书商守护神圣约翰的画像，然后到办公室听威克斯解释那些不记名股票在他手上。“迈克尔是个大好人，”他说，“但那个家族从来没有聪明的基因。我听说小偷曾闯入他家之后，就告诉他，我想检查那个资料夹。到现在我还没把资料夹还给他，等到还他的时候，股票就不会在里面了。”

“那已经是四十年前的事情了，现在我不会为此道歉，或解释澄清。当时我还年轻，现在我老了。事情都过去了。”

查诺夫扬起他的大下巴。“但没有账户号码——”

“把事情怪到土拨鼠头上，而不是怪老鼠，这个主意真妙。”

“没有账户号码，那些股票只是废纸，但谁敢说世上没有任何一个活人知道账号呢？事实上，谁又敢说你不可能在铜墙铁壁的瑞士银行系统上开一道小裂缝呢？如果我们三个人合作——”

他似乎在伊洛娜和迈克尔的注视下畏缩了，就像《绿野仙踪》里泡了水的西方女巫一样融化了。“这是高层的战略性决定，”他说，“我没有参与决策，除了奉命行事以外，没有别的选择。”

“先生，你是说你和我，还有亚述人？”

“这是个谜。”

威克斯一脸笑容。“就像很久很久以前一样，”他说，“难道现在行不通了吗？”

“这你怎么会知道？”威克斯说，“如果我有这种信，我一定会锁在抽屉里，不是吗？你去我公寓的时候，我可是从头到尾都在场作陪的。”

“现在嘛……”雷说，这时有人敲门，我抬头看看，门又被敲了两下，声音更大了。我做了个不予理会的手势，但门外的大个子年轻人拒绝被忽视，再度敲门。

“我觉得叛徒是老鼠，”我说，“我想你一定很引以为荣，否则你不会留着那封迪恩·阿奇森<a href="#zs1" id="zhu1">^[1]</a> 写给你的赞美信。”