第23章 (第4/5页)

我走到门边，将门打开几英寸。“我们打烊了，”我说，“私人聚会，今天不营业。明天再来吧。”

“真的？我们还以为是这样。”

他手上拿着一本书。“我只想买这个，”他说，“就放在那张桌子上，一本五毛，三本一块。我给你一块。”

“别再叫那个外号了，”我说，“你可以叫我伯尼。我不认为土拨鼠曾在安纳特鲁利亚出卖过你们这些好人。”

我把钱推还给他。“请便。”我说。

“鼬鼠，你说什么？”

“可是我想买这本书。”

这种话，他第一次讲的时候我可以不计较，但现在够了。“我不认为是这样。”

“那就拿走吧。”

“那是个意外，比如说，我在赫伯曼队长的遇害事件中也扮演了一个不聪明的小角色。对于查克·伍德，我倒是没那么遗憾，想想他在安纳特鲁利亚曾背叛过我们。”

“可是——”

“这么说也没错。”雷承认。

“这是特别赠品，”我说，“只有今天。拿去，不要钱，拜托。再见。”

大家陷入沉默，然后靠在椅子上、双腿交叉的查尔斯·威克斯说：“意外常常有，到处都是。”

我关上门，转上门锁，回到后头时发现那五个人已经达成协议。雷斯莫里安已经脱下他的军用大衣，正从衣服里面翻出他那条装钱的皮带。威尔弗雷德把一个马尼拉纸信封递给他的老板，查诺夫打开，点着里面的百元钞票。威克斯从口袋里掏出一沓厚度相似的钞票，拆开橡皮筋，舔舔大拇指，数了起来。

“我猜也是。至于皮特街的坎德莫斯，你说他是在企图逃跑时被射杀的。可是我必须说，他的耳朵上还有火药，说明他绝对没有逃离射杀他的枪一英尺之外。像这种人，最好不要开课教人怎么逃跑。”

“但愿我能明白我为什么要这么做，”威克斯说，“我的钱早就够用了。你怎么想呢，格列高利？”

“我的反射动作很灵敏。”雷斯莫里安说。

“你怀念秘密行动的滋味，先生。”

“是啊，唉，意外总是难免的。”雷说，“那个被刺死的人，我低头看他躺在那儿，就知道他是死于意外。要是看到一个人身上有四处刺伤，你马上就知道他是遭到很大的意外了。”