第16章 (第4/5页)
“从哪儿偷来？”
“我形容的就是他。给你名片的是他吗？”
“这笔钱是捐款。如果你留着，你就不是从迈克尔·托德或随便你叫他什么的那个家伙那儿偷来的，而是从AHDA那儿偷来的。”
“一点也不像他。这个人可能一辈子都没穿过牛仔裤，他穿了一身白西装。”
“怎么说？”
“也许是汤姆·沃尔夫<a href="#zs3" id="zhu3"><sup>[3]</sup></a> 。”
“这不一样，伯尼。”
“不是汤姆·沃尔夫。这家伙六十来岁、大约六英尺高、蓝眼睛、铁灰色头发、浓眉、鹰钩鼻，下巴突出。”
“我大部分的钱都是靠欺诈得来的，”我说，“这二十美元感觉还合法一些呢。这钱是他自己掏给我的。大部分时候，我都是从别人的保险柜里拿。”
“太厉害了，”我说，“你唯一没讲的只有他的体重和他口袋里的零钱。”
“那是你靠欺诈得来的。”
“我的手没伸进他的口袋里，”卡洛琳说，“所以第二题的答案是不知道。至于体重，我猜是三百磅到三百五十磅之间。”
“有何不可？”
我把舌尖顶在牙齿后头发出声音。“查——”我说。
卡洛琳皱皱眉，说：“伯尼，希望你没打算留着那二十美元。”
“查诺夫，我猜是他，伯尼。”
“我听到她的声音时，下巴没掉在地板上已经很了不起了。然而我只是收下他的二十美元，然后离开了那个鬼地方。”
“你今天可真忙，”我说，“可是干得好，卡洛琳。”
“随你怎么说，伯尼。”
“谢谢。”
“是伊洛娜。相信我，好吗？我认得出她的声音、音高、音调、口音，全都听得出来。如果她来到门口，我就能认出她的巨乳和其他的一切了，这样说可以吗？”
“去书店开门营业真是个好主意，而且我必须说，很有收获。我不知道他们这些人想跟我要什么，或者我打算给他们什么，但知道他们在找我就很好了——至少我觉得如此。等我明天早上打几个电话，就会知道更多了。”
“不过麦凯尔公寓里的那个女孩——”
“我不知道雷想要什么，”她说，“我猜其他每个人都想要那份文件。”
“我对这种事情记性很好。”
“无论他们是谁。”
“什么巨乳？你又没看到她，你怎么知道她的胸大不大？”
“也无论他们在哪里。”
“对，她说的是‘麦凯尔’，我确定那是她。除非另外有个人也有巨乳和安纳特鲁利亚口音。”
“哦，我想我知道他们在哪里。”我说。
“因为很多女人有口音，尤其是那种跟叫麦凯尔的男人混的。我的意思是，你到底听到她说什么？你又没听到她说‘伯尼尼’。”
“真的？”
“确定。”
“嗯，我有点猜到了，别管了。”
“你懂我的意思。你确定那是她？”
“太棒了，而且你也有个搭档。我不是说我，我是说那个老鼠。”
“不一定，她可能是在隔壁的公寓，透过墙上的一个洞喊他。”
“老鼠？哦，查尔斯·威克斯。我想我们是搭档吧。这么说的话，我希望他自己要小心。”
“伯尼，你确定伊洛娜在他公寓里？”
“为什么？哦，如果他被干掉，你就得替他奔走了。”
“麦凯尔。”我用她的方式发音。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）