第22章 (第3/5页)

“我看它控制的可能是护壁板上的插座，”纽金特说，“这能说明什么？”

大肩膀松垮下来。“不可能有……我无法想象……动手吧，见你的鬼，打开这该死的玩意儿。”

“这一点我也很纳闷。”我说着走过去轻轻敲门，然后咔嗒按下旁边的开关。没有哪盏灯亮起或者熄灭。我打开浴室门时重复这个动作，结果也一样。“这玩意儿是什么？”我说，“好像没有任何作用，对吧？”

猜猜我们找到了什么？

“这么说我们就僵在那儿了，”纽金特道，“因为我这样的身材总不可能穿过钥匙孔钻进去，何况这门可连个孔都没有，对吧？”他攥紧拳头用力捶在门上。“很坚固，”他表示，“不过我看如果碰上紧急情况，我还是可以弄开的。用力踢、用肩膀撞之类的。可我不是听说警察被迫冲进去时门还好好的，甚至还锁着吗？”

“我完全失去了理智，”哈伦·纽金特道，“正如你所说，那个星期二下午我回到家，发现琼赤身裸体地瘫在她工作室的躺椅上。她不省人事，而且姿势古怪，不自然。我看了一眼，以为她死了。”

“你用力敲，下令开门。卢卡斯·桑坦格罗干过很多事——大部分不提也罢——不过他的脑子可是清楚得很。总之他就是不开门。”

“哦，亲爱的！”

“然后我怎么做的？”

“而且地板上又堆了这么些衣服，看上去是匆匆剥下的。有她的衣服，还有几件男人的衣物。然后我的眼睛就被浴室门吸引了过去——那门关着。她作画时，门通常是打开的。”

“你走进来，”我对他说道，“发现你太太不省人事——或者至少是吸了毒神志不清。你看到浴室门关着。你转了转门把，锁着。”

“我用丙烯颜料画画时，都在水槽洗画笔。”

哈伦·纽金特看上去像在努力吸进下一口气。

“我试了试，当然没打开。我大吼着命令里面的人开门。他当然没应。如果他真开了的话，我看我八成会扯断他的手脚。”

“有时候他会说：‘露西，我回来啦。’和里奇·雷卡多<a href="#zs1" id="zhu1">^[1]</a> 一样，你知道。他的古巴腔模仿得惟妙惟肖。露一手给他们瞧瞧，亲爱的。”

“所以你就去拿枪。”

“我想当时你是躺在那头的躺椅上，或者倒在地板上。然后就传来你丈夫的钥匙在锁里转动的声音，几秒钟以后他已经打开了走道的门，宣布他的到来。他是个高大快乐的人，我敢说他会大声宣布自己的归来。”

“从上锁的抽屉里拿的。如果那时候我也搞丢了钥匙的话，桑坦格罗搞不好还活着……”他说完这话想了想。“不对，”他坚决地说道，“我会把门踢开宰了他。我当时简直疯了。”

“哦，天哪。”有人在说。

“不过你还记得有个办法可以进去。”

“如果各位能跟我过去看看的话，”我说着领大家走向工作室或者客房——随你怎么称呼，“你被人下了药，纽金特太太，不省人事。你被脱光了衣服。卢卡斯·桑坦格罗也脱得精光，然后他就打算——”

“开关板，是的。而且我开枪杀了他。我扣扳机的时候连他是谁都没弄清楚。我不在乎。他杀了我唯一爱过的女人，该死的，他当然得一命赔一命。然后我会打电话报警让他们处理。”

“一个字都别说，琼。”纽金特说道。

“没想到她活过来了。”

“你是有可能记得，”我告诉她，“如果你原先就知道到底发生了什么事的话。不过你当时没了知觉。你被人下了药。”

“感谢上帝，”他说，“她动了动胳膊，她在呼吸，她还活着。我不知道他干了什么，是把她打昏，还是下药，还是——”

“琼，”哈伦·纽金特温和地说道，“闭嘴。”