第18章 (第3/5页)

“正是我的风格，雷。”

“什么意思，雷？”卡洛琳问他。

“我说你的时候，”他说，“指的不是你。明白吗，伯尼？我知道你总是独来独往，也知道你不会开枪杀人。忘了是你，好吗？另外有个该死的贼跟他结伙，是另外那个该死的贼帮他开了锁，然后他跟另外那个该死的贼一起闯进门，然后你就开枪打了他。”

“我敢说出了不少事，”他说，“不过我刚才提到的‘附近’指的是你家那一带。也就是相对于这一带而言你开店的地方——相对于东区而言你大肆行窃的地方。”他扭头朝女招待抛了一个微笑。“哦，嗨你好，玛克辛，”他说，“来杯纯姜汁汽水。你知道我喜欢怎么喝。”

“又回到我身上了，对吧？”

“格林尼治村出了事吗，雷？”

“只不过是因为用‘另外’那种说法实在太麻烦。不过如果你听了心烦的话——”

“别管我，”他说，从另一张桌子前拉过一把椅子，“我只是想上这儿来坐坐混一天。昨天你们这附近还真出了件有趣的事，我就想着说不定你有什么点子可供参考。”

“行，没关系。我为什么要开枪打他？”

“怎么了？”我转过身，看到了这个问题的答案，就像西方天空漫起的乌云一样罩住我们的桌子。“哦，”我说，“嗨，雷。”

“为了不跟他对半分账。比如说你还真捞到了大鱼，而且就跟德航那件案子一样，钱多得让你实在舍不得分赃。”

“可你总不能就——哎哟。”

“好吧，”我说，“他怎么会光着身子？”

“没有。”

“免得警察认出衣服。”

“不过你有些想法了，对吧？”

“说正经的。”

“不是很关心。”

“好吧，也许你们俩都光着身子。”

“你不关心吗？”

“是他引诱我的，雷。然后我才发现我都干了什么。我自觉罪孽深重，不过我没自杀，反而把气都出到了他身上。他在淋浴，想洗掉我们不伦欲望的痕迹，我在书桌抽屉里找到一把枪，于是把他送上了西天。”

“你问住我了。”

他叹口气。“不太说得通。”

“还有纽金特夫妇，伯尼，他们又扮演了什么角色？卢克在他们的公寓干什么？是谁杀了他？”

“哦，雷，你怎么会这样说？而且我们怎么会有这场对话？别误会，你每次顺便来小坐，卡洛琳和我都非常高兴，问题是你想做什么？”