第18章 (第4/5页)

“两个都好。”

“我不知道。”

“哪个问题？”

“好，这下可说清楚了。”

“问得好。”

“我不知道，”他重复道，“就说是警察的直搅吧。”

“而且那些卡怎么会在卢克的公寓里？她跟卢克又是怎么认识的？”

“我正想这么说，”我开口道，“不过你是想说直觉吧。”

“不知道。”

“随便吧。不知怎么的，我觉得这事你知道的不只是表面，而且你就算不知道也能查出来。而且我觉得这事有可能对你对我都有利可图。”

“那她又扮演了什么角色呢？”

“此话怎讲，雷？”

“我原本就觉得那是她编的。我去她公寓前就挺有把握，去了之后更觉得毫无疑问。我无法想象年近六十的男人会愿意上那么多层楼梯造访情妇。没有电梯的五楼，只有一张单人床，这可真是个不错的爱巢！”

“这我可不能告诉你。人的感觉就是这点麻烦——至少我现在的感觉是这样。细节说不清楚。我不知道我能从中捞到多少好处——是我能分到的那些呢，还是有讨价还价的余地。不过你和我呢，伯尼，多年来可一直是互助互惠的。”

“可是——”

“而且你这人还真是多愁善感，雷。所以那天你把我扔进牢里时才会哽咽得说不出话来。”

“她不是。”

“是啊，我得强忍着不哭。”他站起来，“想想吧，伯尼。我敢说你会理出个头绪来的。”

“这我知道，伯尼。不过就算这样，如果她是马丁的女友——”

“雷说得没错，伯尼。”

“我看‘照多尔所说’的权威性恐怕永远赶不上‘照霍伊尔所说’或者‘照艾米莉·波斯特所说’。”

“天哪，”我说，“我从没想到你会这样说。我得写下来要你签个名。”

“我不是说这个，伯尼。关于棒球卡，前前后后发生的那些事。照多尔所说——”

“他觉得你应该理出个头绪，而且他根本就不知道你去过那儿。你怎么能撒手不管呢？”

“有什么不明白的？这是保住店铺的最佳方案。”