第2章 (第3/5页)
“要不意大利菜。”
“你当然有。”我说，然后我们便喝起酒来。
“也许。”
“来得正好。好，为犯罪干杯。收回，我没那意思。”
“或者泰国菜。”
“用得绘声绘色。咱们的酒来了。”
“总是一种不错的选择。”我说。一个念头从我的右边溜过，我在脑子里伸出一只脚把它踹开。“不过今晚恐怕不行，”我说，“我有约。”
“是个词啊，不是吗？”
“你原计划取消和吉尔马丁的约会，”她说，“记得吧？”
“上贼工。”我说。
“不是和吉尔马丁，是跟‘耐心’。名字很棒，对吧？”
“我也知道你有个规矩，上贼工以前绝对不沾酒——”
“非常棒，伯尼。”
“然后呢？”
“真传统，你可以这么说。”
“这我知道。我不想假装了解，不过我知道我想得没错。”
“可以这么说，”她表示同意，“她是个诗人，对吧？”
“等等，”我说，“我常点可乐或巴黎水，不点啤酒。可也不是每次都表示我打算犯案啊。”
“诗歌派治疗师，”我说，“她是NYU的MSW<a href="#zs10" id="zhu10"><sup>[10]</sup></a> ，还是NYW的MSU？”
“还希望手指灵巧，反应迅速——那些如果你打算闯进别人家就得派上用场的东西。”
“我想第一遍是对的。”
“表示他希望脑筋清楚。”
“也许是BMW，”我说，“毕业于PDQ<a href="#zs11" id="zhu11"><sup>[11]</sup></a> 。总之，她的职业就是为感情受创的人提供帮助，教他们通过写诗表达内心的感觉。这样谁也不会认为他们疯了，而是把他们当作诗人。”
“伯尼，”她说，“我们都知道某些人点巴黎水的时候意味着什么。”
“有用吗？”
“大部分人，”我说，“朋友点威士忌就伤脑筋，他改点苏打水的话就会放下心。你正好相反。”
“我想是吧。当然‘耐心’女士自己也是诗人——除了身兼诗歌派治疗师之外。”
“够了，伯尼。”
“有人想到她疯了吗？”
“就是那些小泡泡。小得可以穿透血脑障壁，然后你就——”
“疯了？谁说她疯了？”
“伯尼——”
“没什么。”她说，“听着，伯尼，我想我最好打个电话给她。”
“你知道那玩意儿会让我发疯。”
“干什么？”
“我担心你打算点巴黎水。”
“取消约会。”
“哦？”
“取消约会？”我瞪着她，“你等等，该死的，等等，”我说，“你的意思是你跟她有约，而我以为跟她有约的人是我。”
“虚惊一场，”她说，“取消那个‘哎哟’。你让我担心了一秒钟，仅此而已。”
“是你跟她有约。”
“不要啤酒了，”我说，“我们俩一人一杯威士忌。”然后对卡洛琳说：“你什么意思，‘哎哟’？”
“不会又是一个丹妮丝·拉斐尔森的故事吧？”
“哎哟。”卡洛琳说。
“不，当然不是。”
通常我会要一瓶啤酒，而卡洛琳则会灌下几杯威士忌。不过今晚女招待过来问我们是不是照老规矩时，我开口说道：“嗯，当然，”可马上又改了主意，“等等，玛克辛。”我说。
“你还记得丹妮丝·拉斐尔森？”
同样在第十一街，在离百老汇又近了两个门面的地方，是“贵宾狗工厂”。卡洛琳在这里靠给狗洗澡艰难维生，而且其中好多狗的体型比她还大。我买下书店后不久就认识了她，可说是一见如故，从此成了至交好友。我们通常会共进午餐，店关门之后也几乎总会去“饶舌酒鬼”喝上一杯。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）